ஞாயிறு, 3 மார்ச், 2019

அன்றாடக் கலைச்சொல் அகராதி - 10


                                    அன்றாடக் கலைச்சொல் அகராதி - 10


license (verb)
தகவு
தகு >>> தகவு = தகுதியாக்கு
licensing
தகவியம்

licence (noun)
தகவை

licensor
தகவர்
தகவை வழங்குவோர்
licensee
தகவி
தகவை பெறுவோர்
permit (verb)
புகவு
புகு >>> புகவு = நுழைய விடு
permittivity
புகவியம்

permit (noun)
புகவை
இந்த வண்டிக்கான புகவை எங்கே?
permission
புகவி / அனுமதி
வீட்டுக்குப் போக எனக்குப் புகவி கொடுங்க.
permissible
புகவேர்
புகவு + ஏர் = அனுமதிக்கத் தக்க
permissibility
புகவேர்பு

food licence
உணவுத் தகவை

drive (verb)
வலவு

drive (noun)
வலா

driving
வலப்பு

driver
வலவர்

driving licence
வலப்புத் தகவை

pen drive
சிறவலா / சிறுவலா

hard drive
கடுவலா

ticket
கடவி
கடவு = செலுத்து, பணம் கட்டு
ticketer
கடவியர்

pass (noun)
கடவை

passport
துறைக்கடவை

T.T.E
திகவு /  திகவர்
திரியல் கடவி உரஞ்சி
bus ticket
பேரிக் கடவி

train ticket
நேடிக் கடவி

air ticket
வானிக் கடவி

pan number
இகணம்
இறும்பேரங் கணக்கு எண்
pan card
இகமுறி

tan number
போகணம் / பொகணம்
போதேரங் கணக்கு எண்
high definition
மீப்புனைவு
HD   =    மீபு
ultra
நிவம்
மேற்பகுதி
ultimate
நிவிது / நிவித
உயர்ந்த இடத்தில் இருப்பது
ultimately
நிவிதாக

ultimatum
நிவிதம்

ultra violet
நிவ ஊதா
UV = நிவூ
ultra high definition
நிவ மீப் புனைவு
UHD  =   நிமிபு
penultimate
தொண்ணிவிது /  தொண்ணி
தொள்+நிவிது = நிவிதைவிட ஒன்று குறைந்தது
ice cream
பனியமுது /  பனிக்கூழ்

standard definition
நிலிதப் புனைவு
SD   =  நிபு
stand (noun)
நிலையம்

stand (verb)
நில்

standing
நிற்கும்

standard
நிலிது
நிலையானது
standardize
நிலித்து

standardized
நிலித்திய

standardization
நிலித்தியம்

expect
எதிர்நோக்கு

expected
எதிர்நோக்கிய

expecting
எதிர்நோக்கும்

expective
எதிர்நோக்க

expectation
எதிர்நோக்கு

expectant
எதிர்நோக்கர்

expectancy
எதிர்நோக்கம்

unexpected
எதிர்நோக்காத

unexpectedly
எதிர்நோக்காமல்

accurate
தெற்ற

accurately
தெற்றென

accuracy
தேற்றம்

inaccurate
தெற்றிலி

indicate
நுதலு
நுதலிப்புகுதல் உத்தியைப் போலக் குறிப்பிடு
indicated
நுதலிய

indicative
நுதல

indicator
நுதலி
கண்களைப் (நுதல்) போல குறிப்பால் சுட்டுவது
indication
நுதலம்

e-post
மின்பனு

e-mail
மின்னஞ்சல்

watch (verb)
இதண்

watching
இதணல்

watcher
இதணர்

watchman
இதணி

wrist watch
இதட்கை
இதண் + கை
pulverize
பிதிர்

pulverized
பிதிர்த்த

pulverizer
பிதிரி

pulverization
பிதிர்வு

count
கண்ணு / கணு

counting
கணுகை

counter
கண்ணி

counted
கண்ணிய

countable
கணுசால்

countability
கணுசான்மை

recount
மீள்கணு

recounting
மீள்கணுகை

account
அங்கணி
அங்கணி = வேறுபாடு காட்டு
accounts
அங்கணக்கு

accounting
அங்கணிப்பு

accountant
அங்கணியர்

accountancy
அங்கணிதம்

separate
செகு

separated
செகுத்த

separation
செகை

separator
செகி

cry
கரை

weep
விசும்பு

hot box
வெம்பிழா

box
பிழா

live (adj.)
வெய்ய

live (verb)
உய்

living
உய்வு

livelihood
உயிர்ப்பு

life
உயிரி / உயிர்

bio
பை

biology
பைங்கலை

biological
பைங்கலைய

biometric
பைமிசெகி

examine
பதங்காண்
உரஞ்சு என்ற சொல்லும் உண்டு
examining
பதங்காணும்

examination
பதங்காணல்
பதங்காணலைத் தொடர்ந்து நேர்காணல் நடக்கும்.
exam
பதங்கா

examiner
பதங்காணி

examined
பதங்கண்ட

test
பதமறி
நடுப்பருவ பதமறிவில் அவன் தோற்றுவிட்டான்.
testing
பதமறிவு

tested
பதமறிந்த

tester
பதமறிஞர் / பதமர்

attest
பதஞ்சாற்று
இந்த ஆவணத்துல பதஞ்சாற்றிக் கொடுங்க ஐயா.
attestation
பதஞ்சாற்று
இதுல பதஞ்சாற்று வாங்கிட்டு வாங்க.
tea
தீமா
தீம் = இனிய >>> தீமா
tea stall
தீமகம்
டீக்கடை
tea staller
தீமகர்
டீக்கடைக்காரர்
tea and coffee
தீமாவும் கபகாவும்
உங்களுக்கு என்ன வேணும் தீமா கபகா?
transparency
வயங்கியம்
கண்ணாடி போல ஒளி ஊடுருவக்கூடிய தன்மை
transparent
வயங்கிய
அவரது அலங்கிகளில் வயங்கியம் இல்லை.
translucency
குரும்பியம்
இளநுங்கைப் போல ஒளி மழுங்கும் தன்மை
translucent
குரும்பிய

opacity
துகிரியம்
பவளம் போல ஒளி ஊடுருவ முடியாத் தன்மை
opaque
துகிரிய

opacify
துகிரு

opacified
துகிர்த்த

opacifier
துகிரி

opacification
துகிரல்

cell
இறா
இறாலில்(தேன்கூடு) இருப்பதைப் போன்ற சிறுசிறு அமைப்புகள்
cellular
இறாவ

organ
கருந்தி
கரு+உந்தி = கருவில் இருந்து தோன்றும் உறுப்பு
organelle
கருளி
கருவுக்குள் இருக்கும் நுண்ணிய உறுப்புக்கள்
organism
கருந்தல்
கருவில் இருந்து தோன்றும் உயிரி
organic
கருந்தை
கருந்தியுடன் தொடர்புடைய
organize
கருந்து
கருவைப் போல அனைத்தையும் ஒருங்கு சேர்த்தல்
organized
கருந்திய

organization
கருந்தகம்

organizer
கருந்தர்

organizational
கருந்தக

founder
கருந்தர்
இவர்தான் இந்த இறும்பனத்தின் கருந்தர் ஆவார்.
nucleus
பொகுட்டு
தாமரை மலரின் நடுவில் இருக்கும் கொட்டை போன்றது
nuclear
பொகுட்ட

nucleon
பொகுடி

nuclear energy
பொகுட்டாற்றல்

nuclear power
பொகுட்டெறுழ்

nuclear reactor
பொகுட்டத் தெவ்வர்

straw pipe
ஊதம்

capillary
ஆம்பர் / ஆம்பரி
ஆம்பல் தண்டு போல உள்துளையுடையது
capillary tube
ஆம்பர் தூம்பு

capillary action
ஆம்பர் அலங்கு

capillaries
ஆம்பரிகள்

capillarity
ஆம்பரியம்

multi
மல்

multiples
மல்கிகள்
பத்தின் மல்கிகள்
multiply
மல்கு

multiplied
மல்கிய

multiplicate
மல்கு

multiplication
மல்கியம்

multimedia
மல்லதர்
மல் + அதர் = மல்லதர்
attend
மடு
கேள், கவனி, எதிர்கொள்
attender
மடுவர்

attendance
மடுகை

attention
மடுப்பு / கவனம்

grade
ஏணம்
ஏணி (எல்லை) >>> ஏணம் (தரம்)
grade (verb)
ஏணு

graded
ஏணிய

grader
ஏணர்

grading
ஏணல்

gradable
ஏண்சால்

degrade
கீழேண்

degradation
கீழேணல்

degradable
கீழேண்சால்

upgrade
மீயேண்

upgradation
மீயேணல்

upgradable
மீயேண்சால்

card
முறி / அடர்

visit
அண்ணு

visiting
அண்ணுகை

visitor
அண்ணுவர்

visiting card
அண்முறி

business
நோடல் / சாத்து

business card
சாத்தடர் / நோடல் முறி

scribe
நுகும்பு
நுகும்பு = கூரிய குருத்து, பனை ஓலை >>>  எழுது, எழுத்து
scribed
நுகும்பிய
( ஆகுபெயர் உத்தியின் படி )
scriber
நுகும்பர்

scribble
நுகிறு
நுகு + இறு = எழுத்தை முறி,  கிறுக்கி எழுது
scribbled
நுகிறிய

scribbling
நுகிறல்

scribbler
நுகிறி

script
நுகுப்பு

scripture
நுகுப்பு

scriptology
நுகுப்பியல்

scriptor
நுகுப்பர்

scriptory
நுகுப்ப

scriptorial
நுகுப்பன

scriptorium
நுகுப்பகம்

scriptural
நுகுப்பிய

scripturalism
நுகுப்பியம்

scripturalist
நுகுப்பியர்

postscript
பின்னுகுப்பு
தான் எழுதியதற்குப் பின்னால் தானே கீழே எழுதுவது
inscribe
வன்னுகும்பு
வல் + நுகும்பு = வலிமையாக ஆழமாக எழுதப்படுவது
inscription
வன்னுகுப்பு

describe
ஒண்ணுகும்பு / விளக்கு
ஒள் + நுகும்பு = தெளிவாக்க எழுதப்படுவது
description
ஒண்ணுகுப்பு / விளக்கம்

subscribe
கீணுகும்பு
கீழ் + நுகும்பு =  ஒரு வடிவம் / படிவத்தின் கீழே எழுதப்படுவது
subscription
கீணுகுப்பு

subscriber
கீணுகும்பர்

unsubscribe
கீணுகும்பறு
கீழ் + நுகும்பு + அறு
unsubscription
கீணுகுப்பறல்
கீழ் + நுகுப்பு + அறல்
transcribe
அண்ணுகும்பு
அண் + நுகும்பு = ஒன்றை ஒட்டி எழுதப்படுவது
transcript
அண்ணுகுப்பு

transcription
அண்ணுகுப்பு

transcriptionist
அண்ணுகுப்பர்

superscribe
மேனுகும்பு
மேல் + நுகும்பு
superscript
மேனுகுப்பு

manuscript
மெய்நுகுப்பு
கையால் எழுதப்பட்ட மெய்ப்படிவம்
typescript
பொருநுகுப்பு
பொருநு + நுகுப்பு
prescribe
முன்னுகும்பு
முன் + நுகும்பு
prescription
முன்னுகுப்பு

prescript
முன்னுகுப்பு

conscribe
கோநுகும்பு
கோ + நுகும்பு = ஒருவரைக் கட்டாயமாகக் கோர்த்து எழுது
conscript
கோநுகுப்பு

rescribe
மீணுகும்பு
மீள் + நுகும்பு = எழுதியதையே மறுபடியும் எழுது
rescript
மீணுகுப்பு

circumscribe
சூழ்நுகும்பு

circumference
சூழ்நெறி

circumstance
சூழ்நிலை

train (verb)
பயிற்று

training
பயிற்சி

trainer
பயிற்றி

tuit
புத்து

tuition
புத்தணம்

tutor
புத்தேள்

tutorial
புத்தேளிய

tutorials
புத்தேளியம்

teach
ஆசிரி / கற்பி
ஆசு + இரி =  ஐயங்களை  நீக்கு
teaching
ஆசிரியம்

teacher
ஆசிரியர்

educate
தாவிரி
தா + இரி =  அறிவுக் குறைவினை நீக்கு
education
தாவிரியம்

educator
தாவிரியர்

learn
கல்

learning
கல்வி

learner
கற்போர்

philosophy
குருசம்

philosopher
குருசில்
இவர் வேதியலில் குருசில் பட்டம் பெற்றவர்
philosophical
குருச

doctorate
செம்மல்
அவர் கணிதத்தில் செம்மல் பட்டம் பெற்றவர்.
doctrine
செவ்வை

doctorate of philosophy
குருசச் செம்மல்

Ph.D
குருசெம்.
திருத்தம் பொன். சரவணன், குருசெம். (தமிழ்)
doctorate of medicine
மருந்துச் செம்மல்

M.D
மருசெம்.

master of philosophy
குருச மாணர்

M.Phil
மாகுரு.
திருத்தம் பொன். சரவணன், மாகுரு. (தமிழ்)
bachelor
இளவல்

bachelor of arts
கலை இளவல்

B.A
இகலை.

bachelor of science
மதி இளவல்

B.Sc
இமதி.

administer
மருங்காள்
மருங்கு (= இடம், அறிவு, பொருள்) + ஆள்
administered
மருங்காண்ட

administration
மருங்காண்மை

administrator
மருங்காளர்

admin
மருங்கா

manage
மேலாள்

manager
மேலாளர்

management
மேலாண்மை

managerial
மேலாள

manageable
மேலாட்சால்

manageability
மேலாட்சான்மை

supervise
மீக்காண்

supervision
மீக்காணல்

supervisor
மீக்காணர்

govern
அரசாள்

governing
அரசாளும்

government
அரசாண்மை / அரசு

governor
அரசாளர்

preside
இயவு
வழி, தலைமையேற்று வழிநடத்து
presiding
இயவும்

president
இயவுள்
தலைமை, வழிநடத்துபவர்.
legal
கொற்ற
சட்ட பூர்வமான
legislate
கொற்று
சட்டம் இயற்று
legislation
கொற்றம்
சட்டம்
legislature
கொற்றகம்
சட்டம் இயற்றும் இடம்
legislative
கொற்றக

legislator
கொற்றர் / கொற்றி
சட்டம் இயற்றுவோர்
legalize
கொற்றணை
கொற்று + அணை = சட்ட பூர்வமாக்கு
legalized
கொற்றணைந்த

legalization
கொற்றணைவு

illegal
குற்ற
கொற்ற x   குற்ற
crime
செயிர்
குற்றம்
criminal (adj.)
செயிரிய
குற்றமாகக் கருதப்படக் கூடிய
criminal (noun)
செயிரி

criminalism
செயிரியல்

criminate
செயிர்த்து
குற்றம் சாட்டு / பழி சுமத்து
criminated
செயிர்த்திய
குற்றம் சாட்டப்பட்ட
crimination
செயிர்ப்பு
குற்றம் சாட்டுதல்
criminative
செயிர்ப்புறு

criminator
செயிர்த்தி
குற்றம் சாட்டுபவர்
offend
இகலு

offence
இகல்

offendant
இகலி

offending
இகலும்

offendable
இகலேர்

convict
தானிறுவு
தா + நிறுவு = குற்றத்தை உறுதிசெய்
convicted (adj.)
தானிறுவிய

convicted (noun)
தானிறி
குற்றம் உறுதி செய்யப்பட்டவர்
conviction
தானிறுவல்
குற்றத்தை உறுதிசெய்தல்
accuse
செயிர்த்து
குற்றம் சாட்டு / பழி சுமத்து
accused
செயிரியர்
குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்
accusation
செயிர்ப்பு

defend
புகலு
இகலு x    புகலு
defence
புகல்

defendant
புகலி

defendable
புகலேர்

assemble
நரலு

assembled
நரலிய

assembling
நரல்வு

assembly
நரல்

assembler
நரலி

member
சினையர் / உறுப்பினர்

member of legislative assembly
கொற்றக நரல் சினையர்

M.L.A
கொனசி

council
குழும்பு

councillor
குழும்பர்

member of legislative council
கொற்றகக் குழும்புச் சினையர்
M.L.C
கொகுசி

parliament
நாடாளுமன்றம்

member of parliament
நாடாளுமன்றச் சினையர்

M.P.
நாம்சி

counsel (noun)
அறிவகம்

counsel (verb)
அறிவாள்
அறிவினை ஆள்
counselling
அறிவாண்மை

counsellor
அறிவாணர்

courtesy
அறவியம்

court
அறந்தலை

justice
அறவாளர் / அறவாணர்

judge
அறவர்

judgement
அறம்

judgemental
அறஞ்சால்

judice
அறன்

judiciary
அறவாண்மை

judicial
அறஞ்சால்

judicious
அறனேய
அறன் + ஏய = அறம் பொருந்திய
magistrate
மன்றாளர் / மன்றாயர்

magistration
மன்றாண்மை

5 கருத்துகள்:

  1. நான் எதிர்பார்த்த வார்த்தைகளுக்கு விடை கிடைத்தது.

    பதிலளிநீக்கு
  2. மிக்க நன்றி. வேறு ஏதேனும் சொற்களுக்குத் தமிழ்ச்சொல் வேண்டுமானால் தயங்காமல் கேளுங்கள். :))

    பதிலளிநீக்கு
  3. பதிவினைக் கண்டு வியந்தேன். இயல்பாக இதனைப் பயன்படுத்த முடியுமா என்ற கேள்வி என்னுள் எழுவதை உணர்கிறேன்.

    பதிலளிநீக்கு
    பதில்கள்
    1. கண்டிப்பாக முடியும் ஐயா. இதற்கான வழிமுறைகளைத் தொகுத்து வருகிறோம். கூடிய விரைவில் அவற்றைச் செயல்படுத்த இருக்கிறோம். தமிழ்நாடு அரசுப் பணியாளர் தேர்வாணையக் கேள்விகளில் இவற்றைப் புகுத்துவது அந்தச் செயல்பாடுகளில் ஒன்றாகும். :))

      நீக்கு

உங்கள் கருத்துக்களைத் தமிழில் தட்டச்சு செய்யும் வழி:
வலப்பக்கத்தில் உள்ள பகுதியில் தமிழ் ஒலிகளை ஆங்கில எழுத்துக்களில் அசசடித்து நகல் செய்து இங்கே ஒட்டலாம்.