வெள்ளி, 26 ஜூலை, 2019

அன்றாடக் கலைச்சொல் அகராதி - 12





அன்றாடக் கலைச்சொல் அகராதி - 12



பிறமொழிச்சொல்
தமிழ்ச்சொல்
சான்று / மேல் விளக்கம்
Insulate
தழிஞ்சு
போரில் எல்லை கடக்காமல் தடுப்பதைக் கூறும்
தொல்காப்பியப் புறத்துறை
Insulation
தழிஞ்சல்

Insulator
தழிஞ்சி

Electric Insulator
மின்தழிஞ்சி

Thermal Insulator
தெறுமத் தழிஞ்சி

Arrogance
தருக்கு

Arrogant
தருக்கை

Germ
நொவ்வி
நோயை உண்டாக்குவது
Germicide
நொவ்விமுறி / நோமுறி
நொவ்வியை முறிப்பது (முறித்தல் = அழித்தல்)
Mussel
முரள்

Lectureship
காண்டிகை

Lecturer
காண்டிகர்
தமிழ்க் காண்டிகர்
Lecture
காண்டி கூறு

Zombie
அலகை

Zombify
அலகையாக்கு

Zombification
அலகையாக்கம்

Outdoor Unit
புவிகு
புற வினைக் குழாம்
Mask
முகடி

Masking
முகடிமை

Masker
முகடியர்

Selfish
இவறி

Selfishness
இவறன்மை

Delicate
அனிச்ச

Delicacy
அனிச்சம்
அனிச்ச மலர் போன்ற தன்மை
Conceal
கரப்பு

Concealment
கரப்பாக்கு

Concealer
கரப்பி

Extinguish
நுதுப்பு

Extinguisher
நுதுப்பி

Fire Extinguisher
தீநுதுப்பி

Seedless
காழ்சீ
காழ் + சீ = கொட்டை நீக்கப்பட்ட
ignite
அகை

ignition
அகைப்பு

igneous
அகைம
Igneous Rock = அகைமப் பாறை
ignitable
அகைசால்

combust
உற்கு

combustion
உற்கம்

combustible
உற்கேல்
உற்கு + ஏல்
non-combustible
உற்கேலா

combustibles
உற்கேலிகள்

chamber
வளா

spark
பிதிர்

sparking
பிதிர்வு

plug -v
அணவு

plug - n
அணவி

plugging
அணவல்

spark plug
பிதிரணவி

stroke
எறிவு

sun stroke
வெப்பெறிவு

fuel
எரினம், உற்கி

vital
மிடல்
வலிமை சான்ற
vitamin
மிடலி

protein
நிணவி
உடலில் தசைநார்களை நிணக்க (கட்ட) உதவுவது, நிணத்தில் (இறைச்சியில்) மிகுந்து இருப்பது.
proteinaceous
நிணவிய

fat
கொழு

fatty
கொழுசால் / கொழுத்த

cholestrol
கொழுப்பு

minerals
தாதுக்கள்

calorie
உரும்பு

calorific
உரும்ப

nutrient
அமுதியம்

nutrition
அமுதம்

nutrify
அமுதாக்கு

nutrification
அமுதாக்கம்

nutrifier
அமுதாக்கி

nutritional
அமுத

malnutrition
அல்லமுதம்

malnutritional
அல்லமுத

benefit
பயன்

beneficial
பயன்சால்

beneficiary
பயனர்

profit
யாணர்
நிகர வருவாய்
profitable
யாணர்சால்

loss
இழப்பு, வீதர்

gain
பெறுப்பு

Profit & Loss
யாணர் வீதர்

P&L
யாவீ

ceramic
கரம்பி
கரம்பை (மண்) யில் இருந்து செய்யப்படுவது
saturate
துதை

saturation
துதைவு

saturated
துதைந்த

unsaturate
அற்றுதை
அல் + துதை
unsaturated
துதையா

unsaturation
அற்றுதைவு

piston
உந்தரை
உந்து + அரை = உந்தும் தண்டு
crank
குலவு, குலா
குலவு = திருப்பு, வளை
shaft
அரை

crankshaft
குலாவரை
குலா + அரை
intake
முகதி
முகத்தல் = உட்கொள்ளுதல்
compress
நள்ளு
அழுத்து, செறியச்செய்
compression
நள்ளை

compressor
நள்ளி
அழுத்தம் கொடுப்பது
compressible
நள்ளியை
அழுத்த முடிகிற
compressibility
நள்ளியைபு
அழுத்த முடியும் தன்மை
uncompressible
நள்சாலா
அழுத்த முடியாத
uncompressibility
நள்சாலாமை
அழுத்த முடியாத் தன்மை
exhaust
உகுதி
உகுத்தல் = வெளியேற்றல்
internal
அகஞ்சால்

external
புறஞ்சால்

internal combustion
அகஞ்சால் உற்கம்

I.C. Engine
அவுப்பொறி
அ(கஞ்சால்) உ(ற்கம்) பொறி
dead
நட்ட

dead weight
நட்டநிறை

dead centre
நட்டநடு

T.D.C
மேனன
Top Dead Centre = மேல் நட்ட நடு
B.D.C
கீனன
Bottom Dead Centre = கீழ் நட்ட நடு
induce
நூக்கு

induction
நூக்கம்

inducer
நூக்கி

induced
நூக்கிய

stimulate
ஊக்கு

stimulation
ஊக்கம்

stimulus
ஊக்கி
தூண்டில் புழு போன்றது
stimulant
ஊக்குணி
ஊக்கம் தரும் பொருள்
valve
வள்பு
கடிவாளம் போல கட்டுப்படுத்துவது
revolve
தொடி
தொடித்தல் = சுற்றி வருதல்
revolution
தொடிப்பு
சுழற்சி
revolver
தொடிதி

revolutionist
தொடிப்பி

revolutionary
தொடிப்புறு

R.P.M.
தொனி
தொடிப்புகள் நிமிடத்திற்கு
Bullet
புழுகு
புழுவைப் போலத் துளைப்பதும் அம்பின் தலைபோலக் கூரியதுமான சிறிய பொருள்
Helmet
சூழி

Minimize
சில்கு

Maximize
பல்கு

Order
ஆறு
ஒழுங்கு
Disorder
பாறு
ஒழுங்கின்மை
Exchange (V.)
பகர்

Exchange (N.)
பகரி

Money Exchange
பணப்பகரி

Jeans
சிதார்
ஆங்காங்கே கிழிக்கப்பட்ட ஆடை போன்றது
Jerkin
செச்சை
தோலாடை போன்றது.
Madam
மாயி
அழகு, செல்வம், மதிப்பு மூன்றையும் உடைய பெண்
Spring
சுருணை

Coil
சுருள்

Acute
அக்க

White Sugar
தேமா
தே + மா = இனிக்கும் துகள். சீனிக்கு மாற்றுப் பெயர்
Palm Sugar
பனாட்டு
பனங் கற்கண்டுக்கு மாற்றுப் பெயர்
Domestic
அகமை
உள் நாட்டு
Foreign
புறமை
வெளி நாட்டு
Foreigner
புறமர்
வெளி நாட்டவர்
Gapping
அகைப்பு

Gap
அகை

Shopping
அங்காடல்

Dandruff
அசறு

Almond
அடப்பம்
வாதுமை
Pledge
கொதுவை

Pledging
கொதுவல்

Urine
ஊரி
உவரி (உப்புநீர்) >>> ஊரி
Urinate
ஊரிகு
ஊரி + இகு (கழி)
Urination
ஊரிகம்

Urinal
ஊரிசால்
ஊரி + சால் = சிறுநீர் கழிக்கும் பாத்திரம்
Mug
முகவை

Upper
உம்பர்

Mortar
சுதை

10 கருத்துகள்:

  1. எரினம், உற்கி- இதன் பொருளை விளக்க இயலுமா ஐயா

    பதிலளிநீக்கு
  2. Mortar-சுதை
    இதனை விளாக்க இயலுமா ஐயா...
    சுதை என்னும் சொல் ஏற்கனவே cement குறிகிக்றது

    பதிலளிநீக்கு
  3. இல்லை. mortar வேறு. cement வேறு. நான் கரம்பி நுட்பவியல் கற்றவன். முன்னதற்குத் தான் சுதை பொருந்தும். பின்னதற்கு முரஞ்சி என்பதே பொருத்தமாக இருக்கும்.

    பதிலளிநீக்கு
  4. ஐய்யா தொடி என்னும் சொல்லுக்கு சுற்றிவருதல் என்னும் பொருள் எங்குமே இல்லையே ஐய்யா.. தொடி என்படக்ற்கு வளைதல் என்னும் பொருளே உண்டு

    பதிலளிநீக்கு
    பதில்கள்
    1. பெயர்ச்சொல்லில் இருந்து வினைச்சொல் ஆக்கும் உத்தி இது சோழரே. தொடி என்றால் வளையம், வட்டம் என்று பொருள். இதிலிருந்து உருவாக்கப்பட்டதே தொடித்தல் என்ற வினை.அதாவது, தொடி >>> தொடித்தல் = தொடிபோலச் சுழலுதல்.

      நீக்கு
    2. ஐயா தொடி சரி.. அது என்ன தி?..
      தி என்றால் என்ன ஐயா

      நீக்கு
    3. தி என்பது பெயர்ச்சொல் விகுதி. தனியே வரின் பொருளற்றது.

      நீக்கு

உங்கள் கருத்துக்களைத் தமிழில் தட்டச்சு செய்யும் வழி:
வலப்பக்கத்தில் உள்ள பகுதியில் தமிழ் ஒலிகளை ஆங்கில எழுத்துக்களில் அசசடித்து நகல் செய்து இங்கே ஒட்டலாம்.